Lokalise
Eine cloudbasierte Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagement-Plattform, die die Anpassung von Software und Inhalten für globale Märkte optimiert.
Community:
Produktübersicht
Was ist Lokalise?
Lokalise ist eine umfassende Lokalisierungsplattform zur Automatisierung und Verwaltung von Übersetzungsworkflows für Web- und Mobile-Apps, Spiele und digitale Inhalte. Sie integriert sich nahtlos in Entwicklungspipelines und ermöglicht agile Lokalisierung mit KI-gestützter maschineller Übersetzung, Glossarverwaltung und Kollaborationstools. Die Plattform unterstützt kontinuierliche Lokalisierung, sodass Teams mehrsprachige Produkte schneller bereitstellen können – bei gleichbleibender Übersetzungsqualität durch Automatisierung und menschliche Überprüfung.
Hauptfunktionen
KI-gestützte maschinelle Übersetzung
Echtzeit-Neuronale-Maschinenübersetzung mit Unterstützung für über 100 Sprachen, beschleunigt die Lokalisierung mit KI-Unterstützung.
Automatisierte Lokalisierungs-Workflows
Anpassbare Automatisierungsregeln und API-Integrationen reduzieren manuelle Aufgaben und synchronisieren Übersetzungen mit Entwicklungszyklen.
Zusammenarbeit und kontextuelle Tools
In-Kontext-Editoren, Screenshot-Anhänge und Glossarfunktionen sorgen für präzise und konsistente Übersetzungen im Team.
Integration mit Design- und Entwicklungstools
Bidirektionale Integrationen mit Figma, Sketch, Adobe XD, GitHub und anderen Plattformen optimieren den Lokalisierungsprozess.
Qualitätssicherung bei Übersetzungen
Automatisierte Sprachqualitätsprüfungen und Review-Zentren ermöglichen eine effiziente und objektive Validierung von Übersetzungen.
Skalierbares Team- und Projektmanagement
Zentrale Plattform zur Verwaltung mehrerer Projekte, Übersetzer und Workflows mit rollenbasierter Zugriffskontrolle und Analysen.
Anwendungsfälle
- Software-Lokalisierung : Entwickler- und Produktteams können Übersetzungen von Apps und Software automatisieren und so schnellere Releases in mehreren Sprachen ermöglichen.
- Lokalisierung im Kundensupport : Support-Teams nutzen Echtzeit-Konversationsübersetzung, um Kunden weltweit ohne Sprachbarrieren zu betreuen.
- Marketing- und Vertriebsexpansion : Marketingteams erstellen lokalisierte Kampagnen und Vertriebsinhalte, um die weltweite Interaktion und Konversion zu steigern.
- Design-Zusammenarbeit : Designer nutzen Integrationen mit gängigen Tools, um lokalisierte UI/UX-Assets effizient vorzuschauen und zu verwalten.
- Qualitätskontrolle bei Übersetzungen : Lokalisierungsmanager sichern Übersetzungsgenauigkeit und -konsistenz durch automatisierte QA und Glossarverwaltung.
Häufig gestellte Fragen
Lokalise Alternativen
Lingo.dev
Eine entwicklerzentrierte Lokalisierungs-Engine, die Übersetzungs-Workflows für Web- und Mobile-Apps automatisiert und sich nahtlos in Git und CI/CD-Pipelines integriert.
Tolgee
Umfassende Lokalisierungsplattform, die nahtlose Bearbeitung im Kontext und effizientes Übersetzungsmanagement direkt innerhalb von Anwendungen ermöglicht.
Phrase
Cloud-basierte Lokalisierungsplattform, die Übersetzungs-Workflows automatisiert und mehrsprachige Inhalte für globale Unternehmen im großen Maßstab verwaltet.
Twine
Globaler Freelancer-Marktplatz, der Unternehmen mit kreativen, digitalen und AI-Experten in über 190 Ländern verbindet.
OpenNovel
Eine Web-Roman-Übersetzungsplattform, die flüssige, menschenähnliche Übersetzungen koreanischer, chinesischer und japanischer Romane über fortschrittliche Sprachmodelle liefert, verfügbar auf Mobilgeräten und Desktop.
Pluggy.ai
Open-Finance-Plattform, die nahtlosen Zugriff auf Finanzdaten und Zahlungsauslösung über eine einzige API bietet.
Fastly
Eine leistungsstarke Edge-Cloud-Plattform für Content-Auslieferung, Sicherheit und Echtzeitdatenlösungen für schnellere und sicherere digitale Erlebnisse.
Clore.ai
Dezentraler GPU-Marktplatz für kosteneffizienten, flexiblen Zugang zu Hochleistungsrechnern für KI, Mining und Rendering.