Lokalise
Eine cloudbasierte Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagement-Plattform, die die Anpassung von Software und Inhalten für globale Märkte optimiert.
Community:
Produktübersicht
Was ist Lokalise?
Lokalise ist eine umfassende Lokalisierungsplattform zur Automatisierung und Verwaltung von Übersetzungsworkflows für Web- und Mobile-Apps, Spiele und digitale Inhalte. Sie integriert sich nahtlos in Entwicklungspipelines und ermöglicht agile Lokalisierung mit KI-gestützter maschineller Übersetzung, Glossarverwaltung und Kollaborationstools. Die Plattform unterstützt kontinuierliche Lokalisierung, sodass Teams mehrsprachige Produkte schneller bereitstellen können – bei gleichbleibender Übersetzungsqualität durch Automatisierung und menschliche Überprüfung.
Hauptfunktionen
KI-gestützte maschinelle Übersetzung
Echtzeit-Neuronale-Maschinenübersetzung mit Unterstützung für über 100 Sprachen, beschleunigt die Lokalisierung mit KI-Unterstützung.
Automatisierte Lokalisierungs-Workflows
Anpassbare Automatisierungsregeln und API-Integrationen reduzieren manuelle Aufgaben und synchronisieren Übersetzungen mit Entwicklungszyklen.
Zusammenarbeit und kontextuelle Tools
In-Kontext-Editoren, Screenshot-Anhänge und Glossarfunktionen sorgen für präzise und konsistente Übersetzungen im Team.
Integration mit Design- und Entwicklungstools
Bidirektionale Integrationen mit Figma, Sketch, Adobe XD, GitHub und anderen Plattformen optimieren den Lokalisierungsprozess.
Qualitätssicherung bei Übersetzungen
Automatisierte Sprachqualitätsprüfungen und Review-Zentren ermöglichen eine effiziente und objektive Validierung von Übersetzungen.
Skalierbares Team- und Projektmanagement
Zentrale Plattform zur Verwaltung mehrerer Projekte, Übersetzer und Workflows mit rollenbasierter Zugriffskontrolle und Analysen.
Anwendungsfälle
- Software-Lokalisierung : Entwickler- und Produktteams können Übersetzungen von Apps und Software automatisieren und so schnellere Releases in mehreren Sprachen ermöglichen.
- Lokalisierung im Kundensupport : Support-Teams nutzen Echtzeit-Konversationsübersetzung, um Kunden weltweit ohne Sprachbarrieren zu betreuen.
- Marketing- und Vertriebsexpansion : Marketingteams erstellen lokalisierte Kampagnen und Vertriebsinhalte, um die weltweite Interaktion und Konversion zu steigern.
- Design-Zusammenarbeit : Designer nutzen Integrationen mit gängigen Tools, um lokalisierte UI/UX-Assets effizient vorzuschauen und zu verwalten.
- Qualitätskontrolle bei Übersetzungen : Lokalisierungsmanager sichern Übersetzungsgenauigkeit und -konsistenz durch automatisierte QA und Glossarverwaltung.
Häufig gestellte Fragen
Lokalise Alternativen
Tolgee
Umfassende Lokalisierungsplattform, die nahtlose Bearbeitung im Kontext und effizientes Übersetzungsmanagement direkt innerhalb von Anwendungen ermöglicht.
Lingo.dev
Eine entwicklerzentrierte Lokalisierungs-Engine, die Übersetzungs-Workflows für Web- und Mobile-Apps automatisiert und sich nahtlos in Git und CI/CD-Pipelines integriert.
WorkOS
Entwicklerplattform zum Hinzufügen von Enterprise-Authentifizierung, Benutzerverwaltung, Directory Sync und Admin-Tools zu SaaS-Anwendungen.
Twine
Globaler Freelancer-Marktplatz, der Unternehmen mit kreativen, digitalen und AI-Experten in über 190 Ländern verbindet.
Phrase
Cloud-basierte Lokalisierungsplattform, die Übersetzungs-Workflows automatisiert und mehrsprachige Inhalte für globale Unternehmen im großen Maßstab verwaltet.
Pluggy.ai
Open-Finance-Plattform, die nahtlosen Zugriff auf Finanzdaten und Zahlungsauslösung über eine einzige API bietet.
OpenNovel
Eine Web-Roman-Übersetzungsplattform, die flüssige, menschenähnliche Übersetzungen koreanischer, chinesischer und japanischer Romane über fortschrittliche Sprachmodelle liefert, verfügbar auf Mobilgeräten und Desktop.
Lambda
Spezialisierte GPU-Cloud- und Supercomputing-Infrastruktur für Training, Fine-Tuning und großskalige Modellinferenz.