Phrase

Was ist Phrase?

Phrase ist eine umfassende Lokalisierungsplattform, die es Organisationen ermöglicht, mehrsprachige Inhalte über verschiedene digitale Assets hinweg zu übersetzen, zu verwalten und zu automatisieren. Die Plattform kombiniert Übersetzungsmanagement, String-Lokalisierung, maschinelle Übersetzung und Qualitätssicherungstools in einem einheitlichen System. Mit Unterstützung für über 500 Sprachen und der Verarbeitung von mehr als 2 Milliarden Wörtern monatlich bedient Phrase Unternehmen aller Größen, von Startups bis hin zu Großunternehmen wie Uber, Shopify und Volkswagen. Die Plattform integriert sich mit über 50 Tools, darunter GitHub, Figma, WordPress und Contentful, und ermöglicht nahtlose Workflow-Automatisierung und kontinuierliche Lokalisierungsprozesse.

Hauptfunktionen

• Übersetzungsmanagementsystem (TMS)

  Zentralisierte Plattform für die Verwaltung dokumentenbasierter Übersetzungen mit anpassbaren Workflows, Lieferantenmanagement und automatisiertem Routing über mehrere Sprachdienstleister hinweg.

• String-Lokalisierungsplattform

  Schlüsselbasiertes Übersetzungssystem, das Inhalte aus Code-Repositories und Designdateien extrahiert und Echtzeit-Lokalisierung für Apps, Websites und Softwareprodukte ermöglicht.

• Maschinelle Übersetzungsintegration

  Zugang zu über 30 Anbietern maschineller Übersetzung, darunter DeepL, Google Translate und Microsoft Translator, mit automatischer Engine-Auswahl basierend auf Inhaltstyp und Sprachpaaren.

• Qualitätssicherungswerkzeuge

  Automatisierte Qualitätsbewertung mit dem MQM-Framework, linguistische Qualitätsbewertung und umfassende Qualitätsprüfungen zur Aufrechterhaltung einheitlicher Übersetzungsstandards.

• Workflow-Automatisierung

  Konfigurierbare Automatisierung für Inhaltsaktualisierungen, Übersetzungszuweisungen, Lieferung und Projektmanagement mit integrierten Triggern und benutzerdefinierten Integrationen.

Anwendungsfälle

• Software-Lokalisierung : Entwicklungsteams können kontinuierliche Lokalisierung in agile Workflows integrieren und Apps sowie Software-Schnittstellen parallel zu Entwicklungszyklen übersetzen.
• Website-Übersetzung : Marketingteams können Websites, Landingpages und Webinhalte lokalisieren, um internationale Zielgruppen zu erreichen und in neue Märkte zu expandieren.
• Dokumentenübersetzung : Unternehmen können umfangreiche Dokumentenübersetzungsprojekte verwalten, einschließlich technischer Dokumentation, Marketingmaterialien und Geschäftskommunikation.
• Mobile App-Lokalisierung : Produktteams können mobile Anwendungen mit Over-the-Air-Updates lokalisieren und Echtzeit-Inhaltsverteilung ohne Wartezeiten für App-Store-Genehmigungen ermöglichen.
• E-Commerce-Lokalisierung : Online-Händler können Produktkataloge, nutzergenerierte Inhalte und Kundensupportmaterialien für die globale Marktexpansion übersetzen.

Häufig gestellte Fragen