Tolgee

O que é Tolgee?

O Tolgee é uma plataforma de localização amigável para desenvolvedores e tradutores, projetada para simplificar o processo de tradução de software. Ele se integra profundamente com frameworks JavaScript modernos e outros ambientes através de SDKs nativos, permitindo que os tradutores editem textos diretamente na interface do aplicativo sem intervenção do desenvolvedor. O Tolgee suporta tradução automática, memória de tradução e recursos conscientes de contexto, como geração de capturas de tela com um clique para fornecer aos tradutores um contexto preciso. Ele oferece opções flexíveis de implantação, incluindo auto-hospedagem e uso em nuvem, tornando-o adequado para equipes que buscam acelerar fluxos de trabalho de localização enquanto mantêm a qualidade e consistência da tradução.

Recursos Principais

• Edição em Contexto

  Os tradutores podem modificar textos diretamente no aplicativo em funcionamento simplesmente clicando nas strings, eliminando a necessidade de lidar manualmente com arquivos de localização.

• Geração Automática de Capturas de Tela

  Capturas de tela com um clique e frases destacadas fornecem aos tradutores um contexto visual para melhorar a precisão da tradução.

• Tradução Automática e Memória de Tradução

  Integração com serviços populares de tradução automática (DeepL, Google Translate, AWS Translate) e reutilização de traduções anteriores para acelerar e padronizar a localização.

• Suporte Robusto de SDK e API

  SDKs nativos para os principais frameworks JavaScript e uma API REST permitem uma integração suave e automação dentro dos fluxos de desenvolvimento existentes.

• Implantação Flexível

  Disponível como serviço em nuvem ou solução auto-hospedada, permitindo que as equipes escolham a melhor configuração para suas necessidades de segurança e infraestrutura.

• Colaboração e Rastreamento de Atividades

  Comentários integrados, histórico de tradução e registros de atividades facilitam o trabalho em equipe transparente e o controle de qualidade.

Casos de Uso

• Localização de Aplicativos Web e Móveis : Os desenvolvedores podem integrar os SDKs do Tolgee para permitir que os tradutores trabalhem diretamente no aplicativo, acelerando os ciclos de localização.
• Localização Contínua em CI/CD : Automatize a importação/exportação de chaves de tradução e sincronize as traduções sem problemas como parte do processo de implantação.
• Gerenciamento de Tradução para Equipes Multilíngues : Coordene tradutores, revisores e desenvolvedores de forma eficiente com as ferramentas de colaboração e memória de tradução do Tolgee.
• Tradução Consciente de Contexto para UI/UX : Use a edição no aplicativo e capturas de tela para garantir que as traduções se encaixem perfeitamente no contexto do design e da interface do usuário.

Perguntas Frequentes