Phrase

O que é Phrase?

Phrase é uma plataforma abrangente de localização que permite às organizações traduzir, gerenciar e automatizar conteúdo multilíngue em vários ativos digitais. A plataforma combina gerenciamento de tradução, localização de strings, tradução automática e ferramentas de garantia de qualidade em um sistema unificado. Com suporte para mais de 500 idiomas e processando mais de 2 bilhões de palavras mensalmente, a Phrase atende empresas de todos os tamanhos, desde startups até grandes empresas como Uber, Shopify e Volkswagen. A plataforma se integra com mais de 50 ferramentas, incluindo GitHub, Figma, WordPress e Contentful, permitindo automação de fluxo de trabalho perfeita e processos contínuos de localização.

Recursos Principais

• Sistema de Gerenciamento de Tradução (TMS)

  Plataforma centralizada para gerenciar traduções baseadas em documentos com fluxos de trabalho personalizáveis, gerenciamento de fornecedores e roteamento automatizado entre vários provedores de serviços linguísticos.

• Plataforma de Localização de Strings

  Sistema de tradução baseado em chaves que extrai conteúdo de repositórios de código e arquivos de design, permitindo localização em tempo real para aplicativos, sites e produtos de software.

• Integração de Tradução Automática

  Acesso a mais de 30 provedores de tradução automática, incluindo DeepL, Google Translate e Microsoft Translator, com seleção automática de mecanismo com base no tipo de conteúdo e pares de idiomas.

• Ferramentas de Garantia de Qualidade

  Pontuação automatizada de qualidade usando o framework MQM, avaliação de qualidade linguística e verificações abrangentes de qualidade para manter padrões de tradução consistentes.

• Automação de Fluxo de Trabalho

  Automação configurável para atualizações de conteúdo, atribuição de tradução, entrega e gerenciamento de projetos com gatilhos integrados e integrações personalizadas.

Casos de Uso

• Localização de Software : Equipes de desenvolvimento podem integrar localização contínua em fluxos de trabalho ágeis, traduzindo aplicativos e interfaces de software em paralelo com ciclos de desenvolvimento.
• Tradução de Sites : Equipes de marketing podem localizar sites, páginas de destino e conteúdo web para alcançar públicos internacionais e expandir para novos mercados.
• Tradução de Documentos : Empresas podem gerenciar projetos de tradução de documentos em larga escala, incluindo documentação técnica, materiais de marketing e comunicações empresariais.
• Localização de Aplicativos Móveis : Equipes de produto podem localizar aplicativos móveis com atualizações over-the-air, permitindo distribuição de conteúdo em tempo real sem esperar por aprovações de lojas de aplicativos.
• Localização de E-commerce : Varejistas online podem traduzir catálogos de produtos, conteúdo gerado por usuários e materiais de suporte ao cliente para expansão no mercado global.

Perguntas Frequentes