Lokalise

Lokalise 是什麼？

Lokalise是一套全方位的在地化平台，專為自動化與管理網頁、行動App、遊戲及數位內容的翻譯流程而設計。可無縫整合至開發流程，支援AI智慧機器翻譯、詞彙表管理與協作工具，實現敏捷在地化。平台支援持續在地化，讓團隊能更快推出多語產品，並透過自動化與人工審核維持翻譯品質。

主要功能

• AI智慧機器翻譯

  即時神經網路機器翻譯，支援超過100種語言，結合AI協助，加速在地化流程。

• 自動化在地化工作流程

  可自訂自動化規則與API整合，減少人工操作，並與開發週期同步翻譯內容。

• 協作與情境工具

  情境編輯器、螢幕截圖附件與詞彙表功能，確保團隊翻譯準確且一致。

• 設計與開發工具整合

  與Figma、Sketch、Adobe XD、GitHub等平台雙向整合，讓在地化流程更順暢。

• 翻譯品質保證

  自動語言品質檢查與審核中心，協助高效且客觀地驗證翻譯內容。

• 可擴展的團隊與專案管理

  集中式平台管理多個專案、譯者及工作流程，支援角色權限與數據分析。

使用案例

• 軟體在地化 : 開發與產品團隊可自動化App與軟體翻譯，加速多語言版本上線。
• 客服內容在地化 : 客服團隊可利用即時對話翻譯，與全球客戶無語言隔閡地溝通。
• 行銷與銷售拓展 : 行銷團隊可製作在地化活動與銷售內容，提升全球市場參與度與轉換率。
• 設計協作 : 設計師可透過與主流工具整合，高效預覽與管理在地化UI/UX資產。
• 翻譯品質控管 : 在地化管理者可透過自動化QA與詞彙表管理，確保翻譯準確與一致性。

常見問題