Lokalise

Qu'est-ce que Lokalise ?

Lokalise est une plateforme complète de localisation conçue pour automatiser et gérer les flux de traduction pour les applications web et mobiles, les jeux et les contenus numériques. Elle s'intègre parfaitement aux pipelines de développement, permettant une localisation agile avec traduction automatique alimentée par l'IA, gestion du glossaire et outils de collaboration. La plateforme prend en charge la localisation continue, permettant aux équipes de livrer plus rapidement des produits multilingues tout en maintenant la qualité des traductions grâce à l'automatisation et à la relecture humaine.

Fonctionnalités clés

• Traduction automatique alimentée par l'IA

  Traduction automatique neuronale en temps réel prenant en charge plus de 100 langues, accélérant la localisation grâce à l'assistance de l'IA.

• Flux de travail de localisation automatisés

  Des règles d'automatisation personnalisables et des intégrations API réduisent les tâches manuelles et synchronisent les traductions avec les cycles de développement.

• Outils de collaboration et contextuels

  Les éditeurs contextuels, pièces jointes de captures d'écran et fonctionnalités de glossaire garantissent des traductions précises et cohérentes au sein des équipes.

• Intégration avec les outils de conception et de développement

  Des intégrations bidirectionnelles avec Figma, Sketch, Adobe XD, GitHub et d'autres plateformes optimisent le processus de localisation.

• Assurance qualité des traductions

  Des contrôles automatisés de la qualité linguistique et des centres de relecture facilitent une validation efficace et objective des traductions.

• Gestion évolutive des équipes et des projets

  Plateforme centralisée pour gérer plusieurs projets, traducteurs et flux de travail avec accès basé sur les rôles et analyses avancées.

Cas d'utilisation

• Localisation de logiciels : Les développeurs et équipes produit peuvent automatiser la traduction d'applications et de logiciels, permettant des sorties plus rapides en plusieurs langues.
• Localisation du support client : Les équipes de support utilisent la traduction de conversations en temps réel pour engager les clients à l'international sans barrières linguistiques.
• Expansion marketing et commerciale : Les équipes marketing créent des campagnes localisées et du contenu commercial afin d'augmenter l'engagement et la conversion à l'échelle mondiale.
• Collaboration en conception : Les designers exploitent les intégrations avec des outils populaires pour prévisualiser et gérer efficacement les ressources UI/UX localisées.
• Contrôle qualité des traductions : Les responsables de la localisation assurent la précision et la cohérence des traductions grâce à l'AQ automatisée et à la gestion du glossaire.

FAQ