OneSky

OneSky 是什麼？

OneSky提供OLA（OneSky本地化Agent），這是一個複雜的本地化系統，採用多個AI Agent在專業化角色中工作，以提供卓越的翻譯品質。與單模型翻譯工具不同，OLA使用多Agent架構，不同的AI Agent承擔翻譯員、審校員和LQA評估員等角色。該平台整合多個語言模型，自動選擇最佳翻譯輸出，並透過詞彙表和風格指南強制執行品牌一致性。它支援30多種字串檔案格式和100多種語言，是大規模Web和行動應用程式本地化的理想選擇。

主要功能

• 多Agent翻譯系統

  專業化AI Agent在明確定義的角色中協作，包括翻譯員、審校員和評估員，像專業本地化機構一樣協同工作，確保每個步驟的品質。

• 多模型選擇

  同時利用多個語言模型，使用內建LQA演算法自動選擇最佳翻譯輸出，比標準工具的準確率高20%。

• 品牌一致性保障

  集中化翻譯工作流程，自動執行詞彙表、風格指南和品牌規則，在所有內容類型中保持統一的語調。

• 全面格式支援

  處理30多種檔案格式，包括iOS、Android、Web平台字串，以及XLIFF、JSON、YAML和Excel檔案等文件格式。

• 品質儀表板

  透過品質報告、本地化指標和標記需要人工審查的翻譯，提供AI團隊效能的透明洞察。

• 上下文感知翻譯

  整合翻譯記憶庫、詞彙表和上下文截圖，指導AI Agent進行準確、符合上下文的翻譯。

使用案例

• 行動應用程式本地化 : 開發團隊可以將iOS和Android應用程式本地化為100多種語言，同時保持一致的術語和佔位符、變數的格式。
• 網站國際化 : Web團隊可以透過自動化工作流程整合翻譯和維護多語言網站，在所有市場中保持品牌語調的一致性。
• 企業內容管理 : 大型組織可以在多個團隊和產品間集中本地化工作，消除分散的工作流程和不一致的翻譯。
• SaaS產品擴展 : 軟體公司可以透過自動化本地化高效擴展全球覆蓋範圍，在保持品質的同時降低成本和週轉時間。
• 行銷活動本地化 : 行銷團隊可以快速為多個市場調整活動，同時確保品牌訊息在所有翻譯材料中保持一致。

常見問題