Lokalise
Облачная платформа для управления локализацией и переводами, оптимизирующая адаптацию ПО и контента для глобальных рынков.
Сообщество:
Обзор продукта
Что такое Lokalise?
Lokalise — это комплексная платформа для локализации, разработанная для автоматизации и управления переводами веб- и мобильных приложений, игр и цифрового контента. Она бесшовно интегрируется в процессы разработки, обеспечивая гибкую локализацию с помощью AI-машинного перевода, управления глоссарием и инструментов для совместной работы. Платформа поддерживает непрерывную локализацию, позволяя командам быстрее выпускать многоязычные продукты, сохраняя качество переводов благодаря автоматизации и возможностям ручной проверки.
Ключевые функции
Машинный перевод на базе AI
Нейронный машинный перевод в реальном времени, поддерживающий более 100 языков, ускоряет локализацию с помощью AI.
Автоматизация локализационных процессов
Настраиваемые правила автоматизации и API-интеграции сокращают ручной труд и синхронизируют переводы с циклами разработки.
Инструменты для совместной работы и контекстного перевода
Встроенные редакторы, вложения скриншотов и глоссарии обеспечивают точные и последовательные переводы для команд.
Интеграция с инструментами дизайна и разработки
Двунаправленные интеграции с Figma, Sketch, Adobe XD, GitHub и другими платформами упрощают процесс локализации.
Контроль качества перевода
Автоматизированные проверки качества языка и центры рецензирования способствуют эффективной и объективной валидации переводов.
Масштабируемое управление командами и проектами
Централизованная платформа для управления несколькими проектами, переводчиками и рабочими процессами с ролевым доступом и аналитикой.
Варианты использования
- Локализация программного обеспечения : Разработчики и продуктовые команды могут автоматизировать перевод приложений и ПО, ускоряя релизы на разных языках.
- Локализация клиентской поддержки : Службы поддержки используют перевод разговоров в реальном времени для взаимодействия с клиентами по всему миру без языковых барьеров.
- Расширение маркетинга и продаж : Маркетинговые команды создают локализованные кампании и контент для увеличения вовлеченности и конверсии по всему миру.
- Совместная работа дизайнеров : Дизайнеры используют интеграции с популярными инструментами для предварительного просмотра и управления локализованными UI/UX-элементами.
- Контроль качества перевода : Менеджеры по локализации обеспечивают точность и последовательность переводов с помощью автоматизированного контроля качества и управления глоссарием.
Часто задаваемые вопросы
Альтернативы Lokalise
Lingo.dev
Ориентированный на разработчиков движок локализации, автоматизирующий рабочие процессы перевода для веб- и мобильных приложений, плавно интегрирующийся с Git и CI/CD-конвейерами.
Tolgee
Комплексная платформа локализации, обеспечивающая беспрепятственное редактирование в контексте и эффективное управление переводами непосредственно в приложениях.
Phrase
Облачная платформа локализации, которая автоматизирует рабочие процессы перевода и управляет многоязычным контентом в масштабе для глобальных предприятий.
Twine
Глобальная платформа для фриланса, соединяющая бизнес с экспертами в креативных, цифровых и AI-областях из более чем 190 стран.
OpenNovel
Платформа для перевода веб-романов, которая обеспечивает плавные, человекоподобные переводы корейских, китайских и японских романов с помощью передовых языковых моделей, доступна на мобильных устройствах и компьютерах.
Pluggy.ai
Платформа открытых финансов, обеспечивающая беспрепятственный доступ к финансовым данным и инициированию платежей через единый API.
Fastly
Высокопроизводительная edge-облачная платформа для доставки контента, безопасности и решений для работы с данными в реальном времени — для более быстрых и безопасных цифровых сервисов.
Clore.ai
Децентрализованный GPU-маркетплейс, обеспечивающий выгодный и гибкий доступ к высокопроизводительным вычислениям для ИИ, майнинга и рендеринга.