Phrase

Что такое Phrase?

Phrase - это комплексная платформа локализации, которая позволяет организациям переводить, управлять и автоматизировать многоязычный контент на различных цифровых ресурсах. Платформа объединяет управление переводами, локализацию строк, машинный перевод и инструменты контроля качества в единой системе. С поддержкой более 500 языков и обработкой более 2 миллиардов слов ежемесячно, Phrase обслуживает компании всех размеров, от стартапов до предприятий, таких как Uber, Shopify и Volkswagen. Платформа интегрируется с более чем 50 инструментами, включая GitHub, Figma, WordPress и Contentful, обеспечивая бесперебойную автоматизацию рабочих процессов и непрерывные процессы локализации.

Ключевые функции

• Система управления переводами (TMS)

  Централизованная платформа для управления переводами на основе документов с настраиваемыми рабочими процессами, управлением поставщиками и автоматической маршрутизацией между несколькими поставщиками языковых услуг.

• Платформа локализации строк

  Система перевода на основе ключей, которая извлекает контент из репозиториев кода и файлов дизайна, обеспечивая локализацию в реальном времени для приложений, веб-сайтов и программных продуктов.

• Интеграция машинного перевода

  Доступ к более чем 30 провайдерам машинного перевода, включая DeepL, Google Translate и Microsoft Translator, с автоматическим выбором движка на основе типа контента и языковых пар.

• Инструменты контроля качества

  Автоматизированная оценка качества с использованием фреймворка MQM, оценка лингвистического качества и комплексные проверки качества для поддержания единых стандартов перевода.

• Автоматизация рабочих процессов

  Настраиваемая автоматизация для обновления контента, назначения переводов, доставки и управления проектами со встроенными триггерами и пользовательскими интеграциями.

Варианты использования

• Локализация программного обеспечения : Команды разработчиков могут интегрировать непрерывную локализацию в гибкие рабочие процессы, переводя приложения и программные интерфейсы параллельно с циклами разработки.
• Перевод веб-сайтов : Маркетинговые команды могут локализовать веб-сайты, целевые страницы и веб-контент для охвата международной аудитории и выхода на новые рынки.
• Перевод документов : Предприятия могут управлять масштабными проектами по переводу документов, включая техническую документацию, маркетинговые материалы и бизнес-коммуникации.
• Локализация мобильных приложений : Продуктовые команды могут локализовать мобильные приложения с помощью обновлений по воздуху, обеспечивая распространение контента в реальном времени без ожидания одобрения магазинов приложений.
• Локализация электронной коммерции : Онлайн-ритейлеры могут переводить каталоги продуктов, пользовательский контент и материалы службы поддержки клиентов для расширения на мировом рынке.

Часто задаваемые вопросы