제품 개요
Tolgee이란 무엇인가요?
Tolgee는 소프트웨어 번역 과정을 간소화하도록 설계된 개발자 및 번역가 친화적인 현지화 플랫폼입니다. 네이티브 SDK를 통해 현대적인 JavaScript 프레임워크 및 기타 환경과 깊이 통합되어 번역가가 개발자 개입 없이 애플리케이션 인터페이스에서 직접 텍스트를 편집할 수 있습니다. Tolgee는 자동화된 기계 번역, 번역 메모리 및 원클릭 스크린샷 생성과 같은 컨텍스트 인식 기능을 지원하여 번역가에게 정확한 컨텍스트를 제공합니다. 자체 호스팅 및 클라우드 사용을 포함한 유연한 배포 옵션을 제공하여 번역 품질과 일관성을 유지하면서 현지화 워크플로우를 가속화하려는 팀에 적합합니다.
주요 기능
컨텍스트 내 편집
번역가는 문자열을 클릭하는 것만으로 실시간 애플리케이션 내에서 직접 텍스트를 수정할 수 있어, 현지화 파일을 수동으로 처리할 필요가 없습니다.
자동 스크린샷 생성
강조된 문구가 포함된 원클릭 스크린샷은 번역가에게 시각적 컨텍스트를 제공하여 번역 정확도를 향상시킵니다.
기계 번역 및 번역 메모리
인기 있는 기계 번역 서비스(DeepL, Google Translate, AWS Translate)와의 통합 및 이전 번역 재사용으로 현지화 속도를 높이고 표준화합니다.
강력한 SDK 및 API 지원
주요 JavaScript 프레임워크를 위한 네이티브 SDK와 REST API를 통해 기존 개발 파이프라인 내에서 원활한 통합과 자동화를 가능하게 합니다.
유연한 배포
클라우드 서비스 또는 자체 호스팅 솔루션으로 제공되어 팀이 보안 및 인프라 요구 사항에 맞는 최적의 설정을 선택할 수 있습니다.
협업 및 활동 추적
내장된 댓글, 번역 기록 및 활동 로그 기능을 통해 투명한 팀워크와 품질 관리를 촉진합니다.
사용 사례
- 웹 및 모바일 앱 현지화 : 개발자는 Tolgee SDK를 통합하여 번역가가 앱 내에서 직접 작업할 수 있게 하여 현지화 주기를 가속화합니다.
- CI/CD에서의 지속적 현지화 : 배포 프로세스의 일부로 번역 키의 가져오기/내보내기를 자동화하고 번역을 원활하게 동기화합니다.
- 다국어 팀을 위한 번역 관리 : Tolgee의 협업 도구와 번역 메모리를 통해 번역가, 검토자 및 개발자를 효율적으로 조정합니다.
- UI/UX를 위한 컨텍스트 인식 번역 : 앱 내 편집 및 스크린샷을 사용하여 번역이 디자인 및 사용자 인터페이스 컨텍스트에 완벽하게 맞도록 보장합니다.
자주 묻는 질문
Tolgee 대안
Lingo.dev
Git 및 CI/CD 파이프라인과 원활하게 통합되어 웹 및 모바일 앱의 번역 워크플로우를 자동화하는 개발자 중심 현지화 엔진입니다.
Lokalise
글로벌 시장을 위한 소프트웨어 및 콘텐츠 현지화를 간소화하는 클라우드 기반 번역 관리 플랫폼입니다.
WorkOS
SaaS 애플리케이션에 엔터프라이즈급 인증, 사용자 관리, 디렉터리 동기화, 관리 도구를 추가하는 개발자 플랫폼입니다.
Phrase
글로벌 비즈니스를 위해 번역 워크플로우를 자동화하고 대규모로 다국어 콘텐츠를 관리하는 클라우드 기반 현지화 플랫폼입니다.
Twine
190개국 이상에서 크리에이티브, 디지털, AI 전문가와 비즈니스를 연결하는 글로벌 프리랜서 마켓플레이스.
Pluggy.ai
단일 API를 통해 금융 데이터 및 결제 시작에 원활하게 접근할 수 있는 오픈 파이낸스 플랫폼입니다.
Lambda
모델 학습, 파인튜닝, 대규모 추론을 위해 설계된 전문 GPU 클라우드 및 슈퍼컴퓨팅 인프라.
Fastly
콘텐츠 전송, 보안, 실시간 데이터 솔루션을 제공하는 고성능 엣지 클라우드 플랫폼으로, 더 빠르고 안전한 디지털 경험을 지원합니다.