Phrase

Phrase이란 무엇인가요?

Phrase는 조직이 다양한 디지털 자산에서 다국어 콘텐츠를 번역, 관리 및 자동화할 수 있게 해주는 종합적인 현지화 플랫폼입니다. 이 플랫폼은 번역 관리, 문자열 현지화, 기계 번역 및 품질 보증 도구를 통합 시스템에 결합합니다. 500개 이상의 언어를 지원하고 매월 20억 단어 이상을 처리하는 Phrase는 Uber, Shopify 및 Volkswagen과 같은 스타트업부터 대기업까지 모든 규모의 비즈니스를 지원합니다. 이 플랫폼은 GitHub, Figma, WordPress 및 Contentful을 포함한 50개 이상의 도구와 통합되어 원활한 워크플로우 자동화 및 지속적인 현지화 프로세스를 가능하게 합니다.

주요 기능

• 번역 관리 시스템 (TMS)

  맞춤형 워크플로우, 공급업체 관리 및 여러 언어 서비스 제공업체 간의 자동 라우팅을 갖춘 문서 기반 번역을 관리하기 위한 중앙 집중식 플랫폼입니다.

• 문자열 현지화 플랫폼

  코드 저장소 및 디자인 파일에서 콘텐츠를 추출하는 키 기반 번역 시스템으로, 앱, 웹사이트 및 소프트웨어 제품의 실시간 현지화를 가능하게 합니다.

• 기계 번역 통합

  콘텐츠 유형 및 언어 쌍에 따라 자동 엔진 선택이 가능한 DeepL, Google Translate 및 Microsoft Translator를 포함한 30개 이상의 기계 번역 제공업체에 액세스할 수 있습니다.

• 품질 보증 도구

  일관된 번역 표준을 유지하기 위해 MQM 프레임워크를 사용한 자동 품질 평가, 언어 품질 평가 및 포괄적인 품질 검사를 제공합니다.

• 워크플로우 자동화

  내장된 트리거와 맞춤형 통합을 통해 콘텐츠 업데이트, 번역 할당, 전달 및 프로젝트 관리를 위한 구성 가능한 자동화를 제공합니다.

사용 사례

• 소프트웨어 현지화 : 개발 팀은 애자일 워크플로우에 지속적인 현지화를 통합하여 개발 주기와 병행하여 앱 및 소프트웨어 인터페이스를 번역할 수 있습니다.
• 웹사이트 번역 : 마케팅 팀은 웹사이트, 랜딩 페이지 및 웹 콘텐츠를 현지화하여 국제 고객에게 다가가고 새로운 시장으로 확장할 수 있습니다.
• 문서 번역 : 기업은 기술 문서, 마케팅 자료 및 비즈니스 커뮤니케이션을 포함한 대규모 문서 번역 프로젝트를 관리할 수 있습니다.
• 모바일 앱 현지화 : 제품 팀은 무선 업데이트를 통해 모바일 애플리케이션을 현지화하여 앱 스토어 승인을 기다리지 않고 실시간 콘텐츠 배포를 가능하게 합니다.
• 전자상거래 현지화 : 온라인 소매업체는 제품 카탈로그, 사용자 생성 콘텐츠 및 고객 지원 자료를 번역하여 글로벌 시장 확장을 할 수 있습니다.

자주 묻는 질문