OneSky

OneSkyとは？

OneSkyは、専門的な役割で働く複数のAI Agentを使用して優れた翻訳品質を提供する高度なローカライゼーションシステムであるOLA（OneSky Localization Agent）を提供します。単一モデル翻訳ツールとは異なり、OLAは異なるAI Agentが翻訳者、レビュアー、LQA評価者などの役割を担うマルチAgentアーキテクチャを使用します。このプラットフォームは複数の言語モデルを統合し、最適な翻訳出力を自動選択し、用語集とスタイルガイドを通じてブランドの一貫性を強化します。30以上の文字列ファイル形式と100以上の言語をサポートし、大規模なWebおよびモバイルアプリのローカライゼーションに最適です。

主な機能

• マルチAgent翻訳システム

  翻訳者、レビュアー、評価者などの明確に定義された役割で協働する専門AI Agentが、プロのローカライゼーション機関のように連携し、すべてのステップで品質を保証します。

• マルチモデル選択

  複数の言語モデルを同時に活用し、内蔵のLQAアルゴリズムを使用して最適な翻訳出力を自動選択し、標準ツールより20%高い精度を実現します。

• ブランド一貫性の強化

  用語集、スタイルガイド、ブランドルールの自動適用により翻訳ワークフローを集約し、すべてのコンテンツタイプで統一された声調を維持します。

• 包括的フォーマットサポート

  iOS、Android、Webプラットフォーム文字列、およびXLIFF、JSON、YAML、Excelファイルなどのドキュメント形式を含む30以上のファイル形式を処理します。

• 品質ダッシュボード

  品質レポート、ローカライゼーション指標、人間のレビューが必要な翻訳のフラグ付けを通じて、AIチームのパフォーマンスに関する透明な洞察を提供します。

• コンテキスト認識翻訳

  翻訳メモリ、用語集、コンテキストスクリーンショットを統合し、AI Agentが正確でコンテキストに適した翻訳を行うよう導きます。

ユースケース

• モバイルアプリのローカライゼーション : 開発チームは、一貫した用語とプレースホルダー、変数の形式を維持しながら、iOSおよびAndroidアプリを100以上の言語にローカライズできます。
• ウェブサイトの国際化 : Webチームは、自動化されたワークフロー統合とすべての市場でのブランド声調の一貫性により、多言語ウェブサイトを翻訳・維持できます。
• エンタープライズコンテンツ管理 : 大規模組織は、複数のチームと製品にわたってローカライゼーションを集約し、断片化されたワークフローと一貫性のない翻訳を排除できます。
• SaaS製品拡張 : ソフトウェア企業は、品質を維持しながらコストと処理時間を削減する自動化されたローカライゼーションにより、グローバルリーチを効率的に拡大できます。
• マーケティングキャンペーンのローカライゼーション : マーケティングチームは、すべての翻訳資料でブランドメッセージの一貫性を確保しながら、複数の市場向けにキャンペーンを迅速に適応させることができます。

よくある質問