Lokalise

¿Qué es Lokalise?

Lokalise es una plataforma integral de localización diseñada para automatizar y gestionar flujos de trabajo de traducción para aplicaciones web y móviles, juegos y contenido digital. Se integra perfectamente en los procesos de desarrollo, permitiendo una localización ágil con traducción automática impulsada por IA, gestión de glosarios y herramientas de colaboración. La plataforma admite localización continua, permitiendo a los equipos lanzar productos multilingües más rápido, manteniendo la calidad de las traducciones mediante automatización y opciones de revisión humana.

Características Principales

• Traducción automática impulsada por IA

  Traducción automática neuronal en tiempo real que admite más de 100 idiomas, acelerando la localización con asistencia de IA.

• Flujos de trabajo de localización automatizados

  Reglas de automatización personalizables e integraciones de API reducen tareas manuales y sincronizan traducciones con los ciclos de desarrollo.

• Colaboración y herramientas contextuales

  Editores en contexto, adjuntos de capturas de pantalla y funciones de glosario aseguran traducciones precisas y coherentes entre equipos.

• Integración con herramientas de diseño y desarrollo

  Integraciones bidireccionales con Figma, Sketch, Adobe XD, GitHub y otras plataformas optimizan el proceso de localización.

• Garantía de calidad en la traducción

  Controles automáticos de calidad lingüística y centros de revisión facilitan una validación eficiente y objetiva de las traducciones.

• Gestión escalable de equipos y proyectos

  Plataforma centralizada para gestionar múltiples proyectos, traductores y flujos de trabajo con acceso basado en roles y analíticas.

Casos de Uso

• Localización de software : Desarrolladores y equipos de producto pueden automatizar la traducción de aplicaciones y software, permitiendo lanzamientos más rápidos en varios idiomas.
• Localización de soporte al cliente : Los equipos de soporte utilizan traducción de conversaciones en tiempo real para interactuar con clientes globalmente sin barreras idiomáticas.
• Expansión de marketing y ventas : Los equipos de marketing crean campañas y contenidos de ventas localizados para aumentar el compromiso y la conversión a nivel mundial.
• Colaboración en diseño : Los diseñadores aprovechan integraciones con herramientas populares para previsualizar y gestionar activos de UI/UX localizados de forma eficiente.
• Control de calidad en la traducción : Los responsables de localización aseguran la precisión y coherencia de las traducciones mediante QA automatizado y gestión de glosarios.

Preguntas Frecuentes