Phrase

¿Qué es Phrase?

Phrase es una plataforma integral de localización que permite a las organizaciones traducir, gestionar y automatizar contenido multilingüe en diversos activos digitales. La plataforma combina gestión de traducción, localización de cadenas, traducción automática y herramientas de control de calidad en un sistema unificado. Con soporte para más de 500 idiomas y procesando más de 2 mil millones de palabras mensualmente, Phrase sirve a empresas de todos los tamaños, desde startups hasta grandes empresas como Uber, Shopify y Volkswagen. La plataforma se integra con más de 50 herramientas, incluyendo GitHub, Figma, WordPress y Contentful, permitiendo una automatización fluida de flujos de trabajo y procesos continuos de localización.

Características Principales

• Sistema de Gestión de Traducción (TMS)

  Plataforma centralizada para gestionar traducciones basadas en documentos con flujos de trabajo personalizables, gestión de proveedores y enrutamiento automatizado entre múltiples proveedores de servicios lingüísticos.

• Plataforma de Localización de Cadenas

  Sistema de traducción basado en claves que extrae contenido de repositorios de código y archivos de diseño, permitiendo la localización en tiempo real para aplicaciones, sitios web y productos de software.

• Integración de Traducción Automática

  Acceso a más de 30 proveedores de traducción automática, incluyendo DeepL, Google Translate y Microsoft Translator, con selección automática del motor basada en el tipo de contenido y pares de idiomas.

• Herramientas de Control de Calidad

  Puntuación automatizada de calidad utilizando el marco MQM, evaluación de calidad lingüística y comprobaciones exhaustivas de calidad para mantener estándares de traducción consistentes.

• Automatización de Flujos de Trabajo

  Automatización configurable para actualizaciones de contenido, asignación de traducciones, entrega y gestión de proyectos con disparadores integrados e integraciones personalizadas.

Casos de Uso

• Localización de Software : Los equipos de desarrollo pueden integrar la localización continua en flujos de trabajo ágiles, traduciendo aplicaciones e interfaces de software en paralelo con los ciclos de desarrollo.
• Traducción de Sitios Web : Los equipos de marketing pueden localizar sitios web, páginas de destino y contenido web para llegar a audiencias internacionales y expandirse a nuevos mercados.
• Traducción de Documentos : Las empresas pueden gestionar proyectos de traducción de documentos a gran escala, incluyendo documentación técnica, materiales de marketing y comunicaciones empresariales.
• Localización de Aplicaciones Móviles : Los equipos de producto pueden localizar aplicaciones móviles con actualizaciones over-the-air, permitiendo la distribución de contenido en tiempo real sin esperar aprobaciones de las tiendas de aplicaciones.
• Localización de Comercio Electrónico : Los minoristas en línea pueden traducir catálogos de productos, contenido generado por usuarios y materiales de soporte al cliente para la expansión del mercado global.

Preguntas Frecuentes