icon of Kalakar

Kalakar

專為南亞創作者打造的字幕軟體,提供地區語言轉錄、可自訂字幕樣式及專業剪輯工具整合。

社群:

產品概覽

Kalakar 是什麼?

Kalakar preview

Kalakar 協助創作者與剪輯人員為南亞主要語言的影片製作具有設計風格的字幕。它在單一工作流程中整合自動轉錄、創作者風格範本、字幕翻譯及音訊增強功能。透過 Premiere Pro 與 DaVinci Resolve 整合,以及字幕檔和透明背景內容匯出功能,剪輯人員可輕鬆將字幕加入現有專案。


主要功能

  • 地區語言字幕

    自動產生南亞主要語言的字幕,並依您所選的方案提供不同的轉錄額度。

  • 可自訂的字幕範本

    套用由創作者風格啟發的字幕樣式,並依範本提供不同程度的自訂功能;付費方案還可上傳自訂字型。

  • 字幕翻譯

    Creator 與 Studio 方案可將支援的南亞語言翻譯成英文及其他 70 多種語言。

  • 影片編輯器整合

    在 macOS 與 Windows 上使用 Premiere Pro 和 DaVinci Resolve 外掛程式,將字幕製作功能整合至現有的剪輯工作流程。

  • 彈性的匯出選項

    可匯出已算繪的影片、字幕檔或透明背景字幕;支援的格式與解析度上限會依方案而異。

  • 音訊增強

    降低車流、人群及嘶嘶聲等背景噪音;音訊增強額度依方案而異,從有限點數到無限使用皆有提供。


使用案例

  • 短影音社群內容 : 為 Reels、Shorts 及其他短影音加入具有設計風格的字幕,無須逐一手動製作。
  • 地區語言內容發布 : 為南亞語言影片加上字幕,服務較少受到英語導向製作工具支援的觀眾。
  • 多語言內容發行 : 翻譯地區語言字幕,讓影片能針對其他語言市場的觀眾進行在地化。
  • 專業後期製作 : 產生字幕,並將字幕檔或透明背景算繪內容匯入現有的影片剪輯專案。
  • 對話音訊清理 : 在交付附字幕的內容前,改善受到背景噪音影響的語音錄音。

常見問題

Kalakar 網站分析