Tolgee

What is Tolgee?

Tolgee is a developer- and translator-friendly localization platform designed to streamline the software translation process. It integrates deeply with modern JavaScript frameworks and other environments via native SDKs, allowing translators to edit texts directly in the application interface without developer intervention. Tolgee supports automated machine translation, translation memory, and context-aware features like one-click screenshot generation to provide translators with precise context. It offers flexible deployment options including self-hosting and cloud usage, making it suitable for teams aiming to accelerate localization workflows while maintaining translation quality and consistency.

Key Features

• In-Context Editing

  Translators can modify texts directly within the live application by simply clicking on strings, eliminating the need to handle localization files manually.

• Automated Screenshot Generation

  One-click screenshots with highlighted phrases provide translators with visual context to improve translation accuracy.

• Machine Translation and Translation Memory

  Integration with popular machine translation services (DeepL, Google Translate, AWS Translate) and reuse of previous translations to speed up and standardize localization.

• Robust SDK and API Support

  Native SDKs for major JavaScript frameworks and a REST API enable smooth integration and automation within existing development pipelines.

• Flexible Deployment

  Available as a cloud service or self-hosted solution, allowing teams to choose the best setup for their security and infrastructure needs.

• Collaboration and Activity Tracking

  Built-in commenting, translation history, and activity logs facilitate transparent teamwork and quality control.

Use Cases

• Web and Mobile App Localization : Developers can integrate Tolgee SDKs to enable translators to work directly within the app, speeding up localization cycles.
• Continuous Localization in CI/CD : Automate import/export of translation keys and synchronize translations seamlessly as part of the deployment process.
• Translation Management for Multilingual Teams : Coordinate translators, reviewers, and developers efficiently with Tolgee’s collaboration tools and translation memory.
• Context-Aware Translation for UI/UX : Use in-app editing and screenshots to ensure translations fit the design and user interface context perfectly.

FAQs