OneSky

OneSky이란 무엇인가요?

OneSky는 전문화된 역할로 작업하는 여러 AI Agent를 사용하여 우수한 번역 품질을 제공하는 정교한 현지화 시스템인 OLA(OneSky Localization Agent)를 제공합니다. 단일 모델 번역 도구와 달리 OLA는 서로 다른 AI Agent가 번역가, 검토자, LQA 평가자 등의 역할을 담당하는 멀티 Agent 아키텍처를 사용합니다. 이 플랫폼은 여러 언어 모델을 통합하고 최고의 번역 결과를 자동으로 선택하며 용어집과 스타일 가이드를 통해 브랜드 일관성을 강화합니다. 30개 이상의 문자열 파일 형식과 100개 이상의 언어를 지원하여 대규모 웹 및 모바일 앱 현지화에 이상적입니다.

주요 기능

• 멀티 Agent 번역 시스템

  번역가, 검토자, 평가자 등 명확히 정의된 역할로 협업하는 전문 AI Agent들이 전문 현지화 에이전시처럼 함께 작업하여 모든 단계에서 품질을 보장합니다.

• 멀티 모델 선택

  여러 언어 모델을 동시에 활용하고 내장된 LQA 알고리즘을 사용하여 최고의 번역 결과를 자동으로 선택하며, 표준 도구보다 20% 높은 정확도를 달성합니다.

• 브랜드 일관성 강화

  용어집, 스타일 가이드, 브랜드 규칙의 자동 적용으로 번역 워크플로우를 중앙화하여 모든 콘텐츠 유형에서 통일된 목소리를 유지합니다.

• 포괄적인 형식 지원

  iOS, Android, 웹 플랫폼 문자열과 XLIFF, JSON, YAML, Excel 파일 등 문서 형식을 포함하여 30개 이상의 파일 형식을 처리합니다.

• 품질 대시보드

  품질 보고서, 현지화 지표, 인간 검토가 필요한 번역 표시를 통해 AI 팀 성능에 대한 투명한 통찰력을 제공합니다.

• 컨텍스트 인식 번역

  번역 메모리, 용어집, 컨텍스트 스크린샷을 통합하여 AI Agent가 정확하고 컨텍스트에 적합한 번역을 수행하도록 안내합니다.

사용 사례

• 모바일 앱 현지화 : 개발팀은 일관된 용어와 플레이스홀더, 변수 형식을 유지하면서 iOS 및 Android 앱을 100개 이상의 언어로 현지화할 수 있습니다.
• 웹사이트 국제화 : 웹팀은 자동화된 워크플로우 통합과 모든 시장에서의 브랜드 목소리 일관성을 통해 다국어 웹사이트를 번역하고 유지할 수 있습니다.
• 기업 콘텐츠 관리 : 대규모 조직은 여러 팀과 제품에 걸쳐 현지화를 중앙화하여 분산된 워크플로우와 일관성 없는 번역을 제거할 수 있습니다.
• SaaS 제품 확장 : 소프트웨어 회사는 품질을 유지하면서 비용과 처리 시간을 줄이는 자동화된 현지화를 통해 글로벌 도달 범위를 효율적으로 확장할 수 있습니다.
• 마케팅 캠페인 현지화 : 마케팅팀은 모든 번역 자료에서 브랜드 메시지의 일관성을 보장하면서 여러 시장에 맞게 캠페인을 신속하게 조정할 수 있습니다.

자주 묻는 질문