OneSky

Qu'est-ce que OneSky ?

OneSky fournit OLA (OneSky Localization Agent), un système de localisation sophistiqué qui emploie plusieurs Agent IA travaillant dans des rôles spécialisés pour délivrer une qualité de traduction supérieure. Contrairement aux outils de traduction à modèle unique, OLA utilise une architecture multi-Agent où différents Agent IA prennent des rôles tels que Traducteur, Réviseur et Évaluateur LQA. La plateforme intègre plusieurs modèles de langue, sélectionne automatiquement la meilleure sortie de traduction, et applique la cohérence de marque à travers les glossaires et guides de style. Elle supporte plus de 30 formats de fichiers de chaînes et plus de 100 langues, la rendant idéale pour la localisation d'applications web et mobiles à grande échelle.

Fonctionnalités clés

• Système de traduction multi-Agent

  Des Agent IA spécialisés collaborent dans des rôles définis incluant traducteurs, réviseurs et évaluateurs, travaillant ensemble comme une agence de localisation professionnelle pour assurer la qualité à chaque étape.

• Sélection multi-modèles

  Exploite plusieurs modèles de langue simultanément et utilise des algorithmes LQA intégrés pour sélectionner automatiquement la meilleure sortie de traduction, atteignant 20% de précision supérieure aux outils standards.

• Application de la cohérence de marque

  Centralise les flux de travail de traduction avec l'application automatique des glossaires, guides de style et règles de marque à travers tous les types de contenu pour maintenir une voix unifiée.

• Support de format complet

  Gère plus de 30 formats de fichiers incluant les chaînes de plateformes iOS, Android, web, et les formats de documents comme XLIFF, JSON, YAML et fichiers Excel.

• Tableau de bord qualité

  Fournit des insights transparents sur les performances de l'équipe IA avec des rapports de qualité, des métriques de localisation et des traductions signalées nécessitant une révision humaine.

• Traduction contextuelle

  Intègre la mémoire de traduction, les glossaires et les captures d'écran contextuelles pour guider les Agent IA vers des traductions précises et appropriées au contexte.

Cas d'utilisation

• Localisation d'applications mobiles : Les équipes de développement peuvent localiser les applications iOS et Android dans plus de 100 langues tout en maintenant une terminologie cohérente et un formatage pour les espaces réservés et variables.
• Internationalisation de sites web : Les équipes web peuvent traduire et maintenir des sites web multilingues avec une intégration de flux de travail automatisée et une cohérence de voix de marque à travers tous les marchés.
• Gestion de contenu d'entreprise : Les grandes organisations peuvent centraliser la localisation à travers plusieurs équipes et produits, éliminant les flux de travail fragmentés et les traductions incohérentes.
• Expansion de produits SaaS : Les entreprises de logiciels peuvent étendre efficacement leur portée mondiale avec une localisation automatisée qui maintient la qualité tout en réduisant les coûts et les délais de livraison.
• Localisation de campagnes marketing : Les équipes marketing peuvent rapidement adapter les campagnes pour plusieurs marchés tout en s'assurant que le message de marque reste cohérent à travers tous les matériaux traduits.

FAQ