Imagelator

Was ist Imagelator?

Imagelator ist eine Plattform zur Bildübersetzung, mit der Nutzer ein Produktfoto, eine Mangaseite, eine Speisekarte, einen Screenshot oder ein beliebiges Motiv hochladen und dasselbe Bild mit Text in einer von über 130 unterstützten Sprachen zurückerhalten. Anders als generische Übersetzungstools erhält Imagelator den originalen Schriftstil, Markenfarben, Textpositionen und Layout – das Ergebnis wirkt wie ein nativ gestaltetes Original und nicht wie eine zusammengeflickte Übersetzung. Die Plattform umfasst sieben Tools für Stapelübersetzung, Manga-spezifische Übersetzung, OCR, Textentfernung und mehr – alles über ein creditbasiertes Preismodell mit kostenlosem Tageskontingent nutzbar.

Hauptfunktionen

• Textübersetzung direkt im Bild

  Übersetzt Text direkt innerhalb von Bildern in über 130 Sprachen und behält dabei Schriftstärke, Farbe, Ausrichtung und Layout des Originals bei – kein Redesign nötig.

• Bildübersetzung im Stapel

  Unterstützt bis zu 100 Bilder pro Auftrag, damit Teams ganze Produktkataloge oder Content-Bibliotheken effizient lokalisieren können.

• Manga- und Comic-Übersetzer

  Bewältigt Sprechblasen, Soundeffekte und vertikale Textformate, wie sie in Mangas und Comics üblich sind – Bereiche, an denen generische Tools meist scheitern.

• OCR & Textextraktion

  Das integrierte OCR-Tool extrahiert Text aus Bildern in Sekunden; der Image-to-Text-Modus vereint Extraktion und Übersetzung in einem Arbeitsschritt.

• Text-Entferner

  Entfernt Text und Wasserzeichen sauber aus Bildern – ideal, um Motive vor einer Neuübersetzung oder Weiterverwendung vorzubereiten.

• Flexible, creditbasierte Preisgestaltung

  Die kostenlose Stufe bietet 20 Credits pro Tag ohne Kreditkarte; kostenpflichtige Pläne (Starter, Professional, Enterprise) ergänzen monatliche Credit-Pools, fortgeschrittene KI-Modelle wie Gemini und ChatGPT sowie gestaffelte Exportoptionen.

Anwendungsfälle

• E-Commerce-Lokalisierung : Händler auf Amazon, Shopify oder im TikTok Shop können Produktbilder und Packshots ohne Neuaufnahmen oder manuelle Designarbeit in die Sprachen ihrer Zielmärkte übersetzen.
• Manga- und Webtoon-Publishing : Verlage und Fan-Übersetzungsgruppen lokalisieren Mangaseiten inklusive Sprechblasen, SFX-Text und vertikaler Schrift – das Layout bleibt automatisch erhalten.
• Menü- und Beschilderungsübersetzung : Restaurants, Hotels und Einzelhandel können gedruckte Menüs, Schilder oder Werbematerialien für internationale Gäste in mehrere Sprachen übersetzen.
• Anpassung von Marketing-Assets : Marketingteams passen visuelle Kreationen, Banner und Social-Media-Grafiken schnell an verschiedene regionale Märkte an, ohne dass eine Designerin oder ein Designer eingreifen muss.
• Lokalisierung von Dokumenten und Screenshots : Produktteams und Technical Writer übersetzen UI-Screenshots, Anleitungsbilder oder Visuals in der Softwaredokumentation für mehrsprachige Nutzerbasen.

Häufig gestellte Fragen