產品概覽
Subanana 是什麼？
Subanana是一款專業的語音轉文字與字幕平台，專為處理複雜的真實世界音訊而設計，包括粵語與英語混用等程式碼混用語音。它能將上傳的錄音、公開媒體連結與即時會議轉換成毫秒級精準的字幕與結構化逐字稿。使用者可在互動式字幕工作室中審閱並編輯文字、強制執行自訂術語表、翻譯95種以上語言，並直接匯出為專業字幕格式或內嵌字幕的影片。
主要功能
程式碼混用與方言辨識
在95種以上語言中提供高達98%的轉錄準確率，對粵語等混合語言及地方方言具備專門的辨識精準度。
靈活的媒體匯入
支援直接上傳最大30GB的音訊/影片檔案、瀏覽器語音/畫面錄製，以及來自YouTube、Instagram和Facebook的直接URL匯入。
互動式字幕工作室
具備毫秒級時間碼對齊、自動語者標記、句級標點還原，以及工作區術語表強制執行功能。
多語言翻譯與文字轉換
將逐字稿翻譯成95種以上語言，支援雙語字幕，並可一鍵在粵語口語與標準書面中文間轉換。
即時會議與筆記整合
透過專屬機器人或瀏覽器擴充功能擷取Google Meet、Zoom和Microsoft Teams的視訊通話，並產生結構化會議記錄。
完整的匯出選項
以SRT、VTT、FCPXML、TXT、DOCX、XLSX和Markdown格式輸出清楚的逐字稿與字幕，或下載內嵌字幕的MP4影片。
使用案例
- 影片內容在地化 : 創作者與影片剪輯師可產生同步字幕，將字幕翻譯成數十種語言，並匯出內嵌字幕的社群媒體短片。
- 會議記錄與摘要 : 團隊與專案經理可自動轉錄電話會議，產生含語者標記的逐字稿與行動項目摘要。
- 雙語與地區媒體製作 : 處理粵語與英語混合媒體的製作公司，能有效率地將非正式對話轉換為標準書面中文字幕。
- 質性研究與訪談 : 研究人員與記者可處理具備精確時間碼、語者標記與關鍵字可搜尋性的多語者長時間訪談。
- 直播活動與課堂字幕 : 網路研討會主持人與教育工作者可在直播簡報期間，將即時翻譯字幕推送至觀眾裝置與公共顯示螢幕。
常見問題
Subanana 的替代方案
百度AI同传助手
即時同聲傳譯工具，可擷取電腦音訊並生成雙語字幕，用於跨語言交流。
HappyScribe
AI智能轉錄、字幕、配音與翻譯平台，快速、精準、多語言內容在地化首選。
Clipto
AI 智能語音轉錄工具，高準確率、多語言支援，輕鬆將音訊與影片轉為文字。
SubEasy.ai
AI 智能平台，提供無限高精準音訊影片轉錄、多語字幕及情境翻譯。
Transcri.io
AI 智能驅動的線上多語音訊轉錄與字幕產生平台，快速又精準。
TransDuck
專為影音創作者設計的全方位 AI 平台，支援影片翻譯、配音、語音分離與字幕產生。
ScriptMe
AI 智能平台，快速精確自動轉錄、字幕與翻譯，支援 30 多種語言的音訊與影片。
TranscribeToText.AI
AI 智能轉錄服務，支援 117+ 種語言、多來源，將音訊與影片高精度轉為文字。