產品概覽
Keysake 是什麼？
Keysake 是一款 macOS 輸入法，專為想在不額外撥出讀書時間的情況下學好英文的華語使用者打造。使用者在任何 App 中輸入中文時，Keysake 會即時在旁邊顯示對應的英文表達，並採用 Apple 裝置端翻譯引擎，按鍵內容不會離開裝置。遇到值得記住的用法，只要快速連按兩下空白鍵，就能將它以單字、片語或完整句子的形式存入個人收藏，並附上文法與用法解析，方便日後複習。目前此工具免費且僅支援 macOS，未來規劃加入日文、韓文支援以及 iOS 版本。
主要功能
無感雙語顯示
在任何 macOS 應用程式中輸入中文時，旁邊即時顯示對應的英文翻譯，不需額外視窗，也不必來回切換。
裝置端翻譯
採用 Apple 內建翻譯引擎，內容不會上傳雲端，輸入的文字始終保有隱私。
一鍵收藏
連按兩下空白鍵，即可立即把單字、片語或句子收進個人字彙庫。
App 內文法解析
收藏的表達附有結構與用法說明，讓使用者不只知其然，更知其所以然。
個人化學習素材
根據使用者自己的日常對話與工作訊息產生學習內容，而非千篇一律的教科書內容。
持續擴充的語言藍圖
目前支援中翻英，未來版本規劃加入日文、韓文及英文反向輸入。
使用案例
- 零碎時間累積字彙 : 整天用中文聊天、寫作的上班族，不必另外撥時間讀書，也能順便吸收相關的英文說法。
- 職場英文準備 : 需要寫信或傳訊息給國外同事的使用者，用中文打字時就能看到自然道地的英文表達。
- 自訂步調複習 : 學習者可隨時回頭檢視收藏的單字與句子，複習來自自己真實使用情境的文法規律。
- 日常對話練習 : 和朋友、家人用中文傳訊息時，自然而然學會同樣的意思用英文怎麼說。
- 注重隱私的學習 : 對雲端語言 App 有所顧慮的使用者，可以完全在裝置端獲得即時翻譯協助。
常見問題
Keysake 的替代方案
Relingo
透過基於語境的沉浸式學習，將日常網頁瀏覽和影片觀看轉化為個人化詞彙習得的語言學習平台。
Ddict
瀏覽器擴充功能和網頁工具，可直接在任何網頁上進行即時翻譯和單詞查詢，提升閱讀和語言學習體驗。
Dice la canción
揭示歌詞背後隱藏含義和故事的平台，提供歌詞、翻譯、影片和額外見解。
Duolingo Ninja
一款根據您已學單字翻譯網頁內容、提升 Duolingo 單字學習效率的 Chrome 擴充功能。
GiveMeTranslator
AI 驅動平台，協助建立、使用與分享專屬線上翻譯器，滿足各種風格、語言或創意需求。
PhraseClip
一款即時翻譯反白顯示的單字或片語，並建構帶有例句和音訊的個性化詞彙字典的瀏覽器工具。
Polyglotta
多語言翻譯和學習平台，支援70多種語言的並排翻譯，整合發音、聊天練習和社群驅動回饋。
有道翻译
全方位神經機器翻譯平台，支援 109 種語言，涵蓋網頁、行動、桌面及硬體翻譯解決方案。