Imagelator

Imagelator 是什麼？

Imagelator 是一款圖片翻譯平台，使用者可上傳商品照片、漫畫頁、菜單、螢幕截圖或任何視覺素材，並獲得文字翻譯為 130 多種支援語言之一的相同圖片。與一般翻譯工具不同，Imagelator 會完整保留原有的字體風格、品牌色彩、文字位置與排版——讓輸出看起來就像原生語言的原始圖像，而非拼湊出的翻譯結果。平台提供七款工具，涵蓋批次翻譯、漫畫專用翻譯、OCR、文字移除等功能，全部採用點數計費制並提供每日免費額度。

主要功能

• 原地文字翻譯

  直接在圖片內翻譯文字，支援 130 多種語言，同時保留原有的字體粗細、顏色、對齊方式與空間排版——無需重新設計。

• 批次圖片翻譯

  單次任務最多可處理 100 張圖片，協助團隊高效地將整個產品目錄或內容庫本地化。

• 漫畫翻譯器

  可處理漫畫中常見的對話框、狀聲詞與直書文字——這些是一般工具通常難以應付的部分。

• OCR 與文字擷取

  內建 OCR 工具可即時從圖片中擷取文字，Image-to-Text 模式可在單次流程中同時完成擷取與翻譯。

• 文字移除

  乾淨地去除圖片中的文字與浮水印，方便在重新翻譯或內容再利用前進行處理。

• 彈性點數計費

  免費方案每日提供 20 點，免綁信用卡；付費方案（Starter、Professional、Enterprise）額外提供每月點數額度、Gemini 與 ChatGPT 等進階 AI 模型以及分級的匯出選項。

使用案例

• 電商本地化 : Amazon、Shopify 或 TikTok Shop 的賣家無需重新拍攝或手動修圖，即可將商品圖與包裝圖翻譯成目標市場語言。
• 漫畫與 Webtoon 出版 : 出版商與同人翻譯組可將漫畫頁面本地化——包含對話框、狀聲詞文字與直書文字，並自動保留原有排版。
• 菜單與標示翻譯 : 餐廳、飯店與零售場所可將印刷菜單、標示或宣傳文宣翻譯為多國語言，服務國際客人。
• 行銷素材調整 : 行銷團隊無需設計師介入，即可快速將視覺素材、橫幅與社群媒體圖片調整為不同地區市場的版本。
• 文件與螢幕截圖本地化 : 產品團隊與技術文件撰寫者可為多語系使用者翻譯 UI 截圖、教學圖片或軟體文件中的視覺內容。

常見問題