Keysake
Бесплатный метод ввода для macOS, который показывает английский перевод во время набора китайского текста и превращает повседневную печать в языковую практику.
Обзор продукта
Что такое Keysake?
Keysake — это редактор метода ввода (IME) для macOS, созданный для китайскоязычных пользователей, которые хотят подтянуть английский, не выделяя на это отдельное время. Пока вы печатаете по-китайски в любом приложении, Keysake в реальном времени показывает рядом соответствующее английское выражение. Он использует встроенный переводчик Apple, работающий на устройстве, поэтому нажатия клавиш никогда не покидают ваш компьютер. Если фраза стоит запоминания, быстрое двойное нажатие пробела сохраняет её как слово, выражение или целое предложение в личную коллекцию — с разбором грамматики и употребления для последующего повторения. Сейчас инструмент бесплатный и работает только на macOS; в планах поддержка японского и корейского языков, а также версия для iOS.
Ключевые функции
Ненавязчивое двуязычное отображение
Показывает английский перевод рядом с китайским текстом прямо во время набора в любом приложении macOS — без отдельного окна и переключений.
Перевод на устройстве
Использует встроенный переводчик Apple, поэтому ничего не отправляется в облако, а набираемый текст остаётся конфиденциальным.
Сохранение одним касанием
Двойное нажатие пробела мгновенно добавляет слово, фразу или предложение в личную коллекцию словаря.
Разбор грамматики в приложении
К сохранённым выражениям прилагаются пояснения по структуре и употреблению, чтобы понимать, «почему» фраза устроена именно так.
Персонализированные учебные материалы
Формирует учебный набор из ваших собственных повседневных разговоров и рабочих сообщений, а не из типовых учебников.
Расширяющаяся дорожная карта языков
Сейчас поддерживается перевод с китайского на английский; японский, корейский и обратный ввод с английского запланированы в будущих релизах.
Варианты использования
- Пополнение словарного запаса между делом : Специалисты, которые целыми днями переписываются и пишут по-китайски, могут усваивать нужные английские выражения без отдельных занятий.
- Подготовка рабочего английского : Тем, кто пишет письма и сообщения зарубежным коллегам, во время набора на китайском видны естественные английские формулировки.
- Повторение в своём темпе : Учащиеся могут возвращаться к сохранённым словам и предложениям в приложении и повторять грамматические конструкции из собственной реальной практики.
- Практика повседневного общения : Те, кто переписывается с друзьями или родными по-китайски, естественным образом узнают, как ту же мысль выразить по-английски.
- Обучение с заботой о приватности : Пользователи, с опаской относящиеся к облачным языковым приложениям, получают помощь с переводом в реальном времени целиком на устройстве.
Часто задаваемые вопросы
Альтернативы Keysake
Relingo
Платформа изучения языков, которая превращает ежедневный веб-просмотр и просмотр видео в персонализированное приобретение словаря через контекстное погружающее обучение.
Ddict
Расширение для браузера и веб-инструмент для мгновенного перевода и поиска слов прямо на любой веб-странице, улучшающий чтение и изучение языков.
Dice la canción
Платформа, раскрывающая скрытые значения и истории за текстами песен, предлагающая тексты, переводы, видео и дополнительные взгляды.
Duolingo Ninja
Расширение для Chrome, которое улучшает изучение лексики Duolingo, переводя контент сайтов на основе изученных слов пользователя.
GiveMeTranslator
AI-платформа для создания, использования и обмена индивидуальными онлайн-переводчиками для любого стиля, языка или творческой задачи.
PhraseClip
Браузерный инструмент, который мгновенно переводит выделенные слова или фразы и создает персонализированный словарь с примерами и аудио.
Polyglotta
Многоязычная платформа перевода и обучения, обеспечивающая параллельные переводы на более чем 70 языков с интегрированным произношением, чат-практикой и отзывами, управляемыми сообществом.
有道翻译
Комплексная нейронная платформа перевода, поддерживающая 109 языков, с решениями для веба, мобильных устройств, ПК и специализированных переводчиков.