제품 개요
Keysake이란 무엇인가요?
Keysake는 따로 공부 시간을 내지 않고도 영어를 익히고 싶은 중국어 사용자를 위한 macOS 입력기입니다. 어떤 앱에서든 중국어를 입력하면 Keysake가 대응하는 영어 표현을 실시간으로 나란히 보여 주며, Apple의 온디바이스 번역 엔진을 사용하므로 키 입력이 기기를 벗어나지 않습니다. 기억해 둘 만한 표현이 있으면 스페이스바를 빠르게 두 번 눌러 단어, 구문 또는 전체 문장으로 개인 컬렉션에 저장할 수 있고, 나중에 복습할 수 있도록 문법과 쓰임새 해설이 함께 제공됩니다. 현재 무료이며 macOS에서만 사용할 수 있고, 일본어와 한국어 지원 및 iOS 버전이 로드맵에 올라 있습니다.
주요 기능
자연스러운 이중 언어 표시
macOS의 어떤 앱에서든 중국어를 입력하면 바로 옆에 영어 번역이 표시되며, 별도 창이나 전환이 필요 없습니다.
온디바이스 번역
Apple 내장 번역 엔진을 사용해 클라우드로 아무것도 전송하지 않으므로 입력한 내용이 비공개로 유지됩니다.
원탭 저장
스페이스바를 두 번 누르면 단어, 구문, 문장을 즉시 나만의 단어장에 저장합니다.
앱 내 문법 해설
저장한 표현에는 구조와 쓰임새 설명이 함께 제공되어, 각 표현의 '이유'까지 공부할 수 있습니다.
맞춤형 학습 자료
일반적인 교재 내용이 아니라, 사용자의 실제 일상 대화와 업무 메시지로 학습 세트를 만듭니다.
확장되는 언어 로드맵
현재는 중국어→영어를 지원하며, 향후 일본어, 한국어, 영어 역방향 입력을 추가할 예정입니다.
사용 사례
- 틈새 어휘 학습 : 하루 종일 중국어로 채팅하고 글을 쓰는 직장인도 별도 학습 시간 없이 관련 영어 표현을 익힐 수 있습니다.
- 업무 영어 준비 : 해외 동료에게 보낼 이메일이나 메시지를 쓰는 사용자는 중국어로 입력하는 동안 자연스러운 영어 표현을 확인할 수 있습니다.
- 자기 주도 복습 : 저장한 단어와 문장을 앱에서 다시 살펴보며 자신의 실제 사용에서 나온 문법 패턴을 복습할 수 있습니다.
- 일상 대화 연습 : 친구나 가족과 중국어로 문자를 주고받으면서 같은 생각이 영어로는 어떻게 표현되는지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
- 프라이버시를 중시하는 학습 : 클라우드 기반 언어 앱이 꺼려지는 사용자도 모든 처리가 기기 안에서 이루어지는 실시간 번역을 이용할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Keysake 대안
Relingo
맥락 기반 몰입 학습을 통해 일상적인 웹 브라우징과 비디오 시청을 개인화된 어휘 습득으로 변환하는 언어 학습 플랫폼.
Ddict
모든 웹페이지에서 직접 즉각적인 번역과 단어 검색이 가능한 브라우저 확장 프로그램 및 웹 도구로, 읽기와 언어 학습을 향상시킵니다.
Dice la canción
노래 가사 뒤에 숨겨진 의미와 이야기를 밝히는 플랫폼으로, 가사, 번역, 비디오 및 추가 통찰력을 제공합니다.
Duolingo Ninja
사용자가 학습한 단어를 기반으로 웹 콘텐츠를 번역하여 Duolingo 어휘 학습을 향상시키는 Chrome 확장 프로그램입니다.
GiveMeTranslator
AI 기반 맞춤형 온라인 번역기 생성·사용·공유 플랫폼 (언어, 스타일, 창의적 목적 모두 지원)
PhraseClip
하이라이트된 단어나 구문을 즉시 번역하고 예문과 오디오가 포함된 맞춤형 어휘 사전을 구축하는 브라우저 도구입니다.
Polyglotta
70개 이상의 언어로 나란히 번역을 제공하는 다국어 번역 및 학습 플랫폼으로, 발음, 채팅 연습, 커뮤니티 주도 피드백이 통합되어 있습니다.
有道翻译
109개 언어를 지원하는 종합 신경망 기계 번역 플랫폼, 웹/모바일/데스크톱/하드웨어 번역 솔루션 제공.