Imagelator

Imagelator이란 무엇인가요?

Imagelator는 이미지 번역 플랫폼으로, 사용자가 상품 사진, 만화 페이지, 메뉴, 스크린샷 또는 모든 비주얼을 업로드하면 텍스트가 130개 이상의 지원 언어 중 하나로 번역된 동일한 이미지를 받아볼 수 있습니다. 일반적인 번역 도구와 달리 Imagelator는 원본 글꼴 스타일, 브랜드 컬러, 텍스트 위치, 레이아웃을 그대로 유지하므로 결과물이 짜깁기 번역처럼 보이지 않고 해당 언어로 처음부터 제작된 것처럼 자연스럽습니다. 일괄 번역, 만화 전용 번역, OCR, 텍스트 제거 등을 포함한 7가지 도구를 제공하며, 크레딧 기반 요금제와 매일 제공되는 무료 크레딧을 통해 모든 기능을 이용할 수 있습니다.

주요 기능

• 이미지 내 텍스트 번역

  이미지 안의 텍스트를 130개 이상의 언어로 바로 번역하면서 원본 글꼴 굵기, 색상, 정렬, 레이아웃을 그대로 유지합니다. 재디자인이 필요 없습니다.

• 이미지 일괄 번역

  한 번의 작업으로 최대 100장의 이미지를 번역할 수 있어, 팀이 제품 카탈로그나 콘텐츠 라이브러리 전체를 효율적으로 현지화할 수 있습니다.

• 만화·코믹 번역기

  말풍선, 효과음, 세로쓰기 텍스트 등 만화와 코믹에서 흔히 사용되는 요소를 처리합니다. 일반 도구로는 제대로 다루기 어려운 영역입니다.

• OCR 및 텍스트 추출

  내장 OCR 도구가 이미지에서 텍스트를 즉시 추출하며, Image-to-Text 모드는 추출과 번역을 한 번에 처리합니다.

• 텍스트 제거

  이미지에서 텍스트와 워터마크를 깔끔하게 지워, 재번역이나 콘텐츠 재활용 전에 시각 자료를 준비하는 데 유용합니다.

• 유연한 크레딧 기반 요금제

  무료 플랜은 카드 등록 없이 매일 20 크레딧을 제공하며, 유료 플랜(Starter, Professional, Enterprise)은 월별 크레딧, Gemini와 ChatGPT 같은 고급 AI 모델, 단계별 내보내기 옵션을 추가로 제공합니다.

사용 사례

• 이커머스 현지화 : Amazon, Shopify, TikTok Shop 등의 셀러가 재촬영이나 수동 디자인 작업 없이도 상품 상세 이미지와 패키지 컷을 타깃 시장 언어로 번역할 수 있습니다.
• 만화·웹툰 퍼블리싱 : 출판사와 팬 번역 그룹이 말풍선, 효과음 텍스트, 세로쓰기 글자를 포함한 만화 페이지를 레이아웃 그대로 현지화할 수 있습니다.
• 메뉴·사인 번역 : 레스토랑, 호텔, 매장이 인쇄된 메뉴, 안내판, 프로모션 자료를 다국어로 번역해 외국인 고객에게 제공할 수 있습니다.
• 마케팅 에셋 리제작 : 마케팅 팀이 디자이너의 도움 없이도 비주얼 크리에이티브, 배너, 소셜 미디어 그래픽을 지역별 시장에 맞게 빠르게 재작업할 수 있습니다.
• 문서·스크린샷 현지화 : 제품 팀과 테크니컬 라이터가 다국어 사용자를 위해 UI 스크린샷, 설명 이미지, 소프트웨어 문서의 시각 자료를 번역할 수 있습니다.

자주 묻는 질문