Add Subtitle

Add Subtitle이란 무엇인가요?

Add Subtitle은 글로벌 관객을 위한 정확한 다국어 자막 생성과 동영상 콘텐츠 번역을 전문으로 하는 웹 기반 동영상 편집 플랫폼입니다. 이 플랫폼은 자동 자막 생성과 음성 재작성 및 립싱크 더빙을 포함한 고급 동영상 번역 기능을 결합합니다. 사용자는 100개 이상의 언어로 자막을 생성하고, 원본 화자의 음성 특성을 보존하면서 동영상을 번역하며, 생동감 있는 스타일과 폰트로 자막 외관을 사용자 정의할 수 있습니다. 이 플랫폼은 최소한의 기술적 오버헤드로 언어 장벽을 넘어 영향력을 확장하려는 콘텐츠 크리에이터, 교육자, 기업에게 서비스를 제공합니다. 직관적인 3단계 워크플로우(업로드, AI 도구로 편집, 다운로드)를 통해 Add Subtitle은 소셜 미디어, 온라인 강의, 교육 동영상, 상업적 콘텐츠 배포를 위한 동영상 현지화를 간소화합니다.

주요 기능

• 다국어 자막 생성

  100개 이상의 언어로 정확한 자막을 자동 생성하며, 원클릭 번역과 사용자 정의 가능한 타이밍 동기화를 지원합니다. 여러 동영상의 일괄 처리를 지원합니다.

• 음성 특성 보존 동영상 번역

  원본 화자의 음성 특성, 톤, 전달 스타일을 유지하면서 동영상을 여러 언어로 번역하여 진정성 있는 현지화 콘텐츠를 제작합니다.

• 동영상 재작성 기능

  텍스트를 수정하여 동영상 스크립트를 편집하면, 플랫폼이 자동으로 오디오를 조정합니다. 음성, 톤, 입술 움직임이 변경사항과 완벽하게 동기화됩니다.

• 자막 사용자 정의 및 스타일링

  브랜드 아이덴티티에 맞춰 조정 가능한 폰트, 색상, 애니메이션, 스타일로 자막 외관을 사용자 정의합니다. 템플릿은 다양한 소셜 미디어 및 플랫폼별 형식을 지원합니다.

• 립싱크 더빙

  번역된 오디오를 원본 동영상 화자의 입 움직임과 자동으로 동기화하여 지원되는 모든 언어에서 자연스러운 더빙 콘텐츠를 제작합니다.

• 직관적인 웹 기반 편집기

  소프트웨어 설치가 필요 없습니다. 단일 대시보드를 통해 동영상을 업로드하고, 실시간으로 자막을 편집하며, 변경사항을 즉시 미리보고, 여러 형식으로 내보낼 수 있습니다.

사용 사례

• 소셜 미디어 확장 : TikTok, YouTube, Instagram 크리에이터가 시청자의 모국어로 자막을 자동 추가하여 국제 관객에게 도달하고, 참여도와 팔로워 증가를 촉진합니다.
• 교육 콘텐츠 현지화 : 온라인 교육자와 e-러닝 플랫폼이 강의와 강의 녹화를 여러 언어로 번역하여 전 세계 학생들이 교육 콘텐츠에 접근할 수 있게 합니다.
• 마케팅 및 광고 : 브랜드가 비싼 기존 더빙 서비스 없이 마케팅 동영상과 홍보 콘텐츠를 다양한 지역에 빠르게 현지화하여 출시 시간과 제작 비용을 줄일 수 있습니다.
• 회의 및 웨비나 녹화 : 조직이 녹화된 회의, 웨비나, 컨퍼런스 프레젠테이션에 자동으로 자막과 번역을 추가하여 문서화 및 접근성 규정 준수에 활용할 수 있습니다.
• 콘텐츠 크리에이터 워크플로우 : 브이로거와 동영상 제작자가 다양한 플랫폼과 지역을 위한 자막 버전의 콘텐츠를 빠르게 생성하여 최소한의 노력으로 콘텐츠 가치와 관객 도달 범위를 극대화할 수 있습니다.

자주 묻는 질문