製品概要
Keysakeとは？
Keysakeは、まとまった勉強時間を取らずに英語を身につけたい中国語話者のために作られたmacOS用の入力メソッドです。任意のアプリで中国語を入力すると、対応する英語表現がリアルタイムで並んで表示されます。Appleのオンデバイス翻訳エンジンを使用しているため、入力内容が端末の外に出ることはありません。覚えておきたい表現があれば、スペースバーをすばやくダブルタップするだけで、単語・フレーズ・文全体として個人コレクションに保存でき、後で復習できるよう文法と使い方の解説も付いています。現在は無料でmacOS専用ですが、日本語・韓国語への対応とiOS版がロードマップに入っています。
主な機能
さりげないバイリンガル表示
macOSのどのアプリでも、中国語を入力するそばから英語訳が表示されます。別ウィンドウも切り替えも不要です。
オンデバイス翻訳
Apple標準の翻訳エンジンを利用するため、クラウドには何も送信されず、入力内容のプライバシーが守られます。
ワンタップ保存
スペースバーをダブルタップするだけで、単語・フレーズ・文を自分用の単語帳にすぐ保存できます。
アプリ内での文法解説
保存した表現には構造や使い方の解説が付き、それぞれのフレーズの「なぜ」まで学べます。
パーソナライズされた学習素材
ありきたりな教科書の内容ではなく、ユーザー自身の日々の会話や仕事のメッセージから学習セットを作成します。
広がる対応言語のロードマップ
現在は中国語から英語に対応しており、今後のリリースで日本語、韓国語、英語入力からの逆方向にも対応予定です。
ユースケース
- スキマ時間の語彙力アップ : 一日中中国語でチャットや執筆をするビジネスパーソンが、勉強時間を別に確保しなくても関連する英語表現を自然に吸収できます。
- 仕事で使う英語の準備 : 海外の同僚宛てにメールやメッセージを書くとき、中国語で入力しながら自然な英語表現を確認できます。
- 自分のペースで復習 : 保存した単語や文をアプリでいつでも見直し、自分の実際の使用例から得た文法パターンを復習できます。
- 日常会話の練習 : 友人や家族と中国語でメッセージをやり取りしながら、同じ内容が英語でどう表現されるかを自然に身につけられます。
- プライバシー重視の学習 : クラウド型の語学アプリに不安がある方でも、すべて端末内で完結するリアルタイム翻訳のサポートを受けられます。
よくある質問
Keysakeの代替品
Relingo
文脈ベースの没入学習を通じて日常のウェブブラウジングと動画視聴をパーソナライズされた語彙習得に変換する言語学習プラットフォーム。
Ddict
あらゆるウェブページで直接即時翻訳と単語検索ができるブラウザ拡張機能とウェブツールで、読書と語学学習を強化します。
Dice la canción
歌詞に隠された意味や物語を明らかにするプラットフォームで、歌詞、翻訳、動画、追加の洞察を提供します。
Duolingo Ninja
ユーザーが習得した単語に基づきウェブコンテンツを翻訳し、Duolingoの語彙学習を強化するChrome拡張機能です。
GiveMeTranslator
あらゆるスタイル・言語・創造的用途に合わせたカスタムオンライン翻訳機を構築・利用・共有できるAIプラットフォーム。
PhraseClip
ハイライトした単語やフレーズを即時翻訳し、例文と音声付きのパーソナライズされた語彙辞典を構築するブラウザツールです。
Polyglotta
70以上の言語での並列翻訳を可能にする多言語翻訳・学習プラットフォームで、発音、チャット練習、コミュニティ主導フィードバックが統合されています。
有道翻译
109言語対応の総合ニューラル機械翻訳プラットフォーム。Web、モバイル、デスクトップ、ハードウェア翻訳ソリューションを提供。