Imagelator

Imagelatorとは？

Imagelator は画像翻訳プラットフォームです。商品写真、マンガのページ、メニュー、スクリーンショットなど、あらゆるビジュアルをアップロードするだけで、テキストが 130 以上の対応言語のいずれかに翻訳された同じ画像を受け取れます。一般的な翻訳ツールとは異なり、Imagelator は元のフォントスタイル、ブランドカラー、テキスト位置、レイアウトをそのまま保持するため、継ぎはぎの翻訳ではなく、そのまま現地語で制作されたような自然な仕上がりになります。プラットフォームには、一括翻訳、マンガ専用翻訳、OCR、テキスト消去など 7 種類のツールが揃っており、すべてクレジット制の料金プランで利用でき、毎日の無料枠も用意されています。

主な機能

• 画像内テキスト翻訳

  画像内のテキストをそのままの位置で 130 以上の言語に翻訳し、元のフォントウェイト、色、揃え、レイアウトを維持します。再デザインは不要です。

• 画像の一括翻訳

  1 回のジョブで最大 100 枚まで翻訳可能。商品カタログやコンテンツライブラリ全体を効率的にローカライズできます。

• マンガ・コミック翻訳

  吹き出し、擬音、縦書きテキストなど、マンガ・コミック特有の要素にも対応。汎用ツールでは苦手な領域を得意とします。

• OCR・テキスト抽出

  内蔵の OCR ツールが画像からテキストを瞬時に抽出。Image-to-Text モードでは抽出と翻訳を一度に行えます。

• テキスト消去

  画像からテキストやウォーターマークをきれいに除去。再翻訳やコンテンツの再利用前の下準備に便利です。

• 柔軟なクレジット制料金

  無料プランはカード登録不要で毎日 20 クレジット付与。有料プラン（Starter、Professional、Enterprise）では月次クレジット、Gemini や ChatGPT などの高度な AI モデル、段階的なエクスポートオプションが追加されます。

ユースケース

• EC のローカライズ : Amazon、Shopify、TikTok Shop などのセラーが、撮り直しや手作業のデザイン修正なしに、商品画像やパッケージ画像をターゲット市場の言語に翻訳できます。
• マンガ・Webtoon 出版 : 出版社やファン翻訳グループが、吹き出し、SFX テキスト、縦書き文字を含むマンガページを、レイアウトを保ったまま自動的にローカライズできます。
• メニュー・看板の翻訳 : レストラン、ホテル、小売店がメニュー、看板、販促物を複数言語に翻訳し、海外からの来客に対応できます。
• マーケティング素材の展開 : マーケティングチームがデザイナーに依頼することなく、ビジュアル素材、バナー、SNS 用画像を各地域向けに素早くローカライズできます。
• ドキュメント・スクリーンショットのローカライズ : プロダクトチームやテクニカルライターが、多言語ユーザー向けに UI スクリーンショット、手順画像、ソフトウェアドキュメントのビジュアルを翻訳できます。

よくある質問