Add Subtitle

Add Subtitleとは？

Add Subtitleは、グローバル視聴者向けの正確な多言語字幕生成と動画コンテンツ翻訳を専門とするWebベース動画編集プラットフォームです。このプラットフォームは、自動字幕生成と音声リライトやリップシンク吹き替えを含む高度な動画翻訳機能を組み合わせています。ユーザーは100以上の言語で字幕を作成し、元の話者の音声特性を保持しながら動画を翻訳し、鮮やかなスタイルとフォントで字幕の外観をカスタマイズできます。このプラットフォームは、最小限の技術的オーバーヘッドで言語の壁を越えてリーチを拡大したいコンテンツクリエイター、教育者、企業にサービスを提供します。直感的な3ステップワークフロー（アップロード、AIツールで編集、ダウンロード）により、Add Subtitleはソーシャルメディア、オンラインコース、トレーニング動画、商業コンテンツ配信の動画ローカライゼーションを効率化します。

主な機能

• 多言語字幕生成

  100以上の言語で正確な字幕を自動生成し、ワンクリック翻訳とカスタマイズ可能なタイミング同期をサポート。複数動画のバッチ処理に対応。

• 音声特性保持動画翻訳

  元の話者の音声特性、トーン、話し方を維持しながら動画を複数言語に翻訳し、本格的なローカライズコンテンツを作成。

• 動画リライト機能

  テキストを修正して動画スクリプトを編集すると、プラットフォームが自動的にオーディオを調整。音声、トーン、口の動きが変更内容と完璧に同期。

• 字幕カスタマイズとスタイリング

  ブランドアイデンティティに合わせて調整可能なフォント、色、アニメーション、スタイルで字幕の外観をカスタマイズ。テンプレートは様々なソーシャルメディアやプラットフォーム固有の形式をサポート。

• リップシンク吹き替え

  翻訳されたオーディオを元動画の話者の口の動きと自動同期し、サポートされる全言語で自然な吹き替えコンテンツを作成。

• 直感的なWebベースエディター

  ソフトウェアのインストール不要。単一のダッシュボードから動画をアップロード、リアルタイムで字幕を編集、変更を即座にプレビュー、複数形式でエクスポート。

ユースケース

• ソーシャルメディア拡張 : TikTok、YouTube、Instagramクリエイターが視聴者の母国語で字幕を自動追加することで国際的な視聴者にリーチし、エンゲージメントとフォロワー増加を促進。
• 教育コンテンツローカライゼーション : オンライン教育者やe-learningプラットフォームがコースや講義録画を複数言語に翻訳し、世界中の学生が教育コンテンツにアクセス可能に。
• マーケティングと広告 : ブランドが高額な従来の吹き替えサービスなしでマーケティング動画や宣伝コンテンツを異なる地域向けに迅速にローカライズし、市場投入時間と制作コストを削減。
• 会議とウェビナー録画 : 組織が録画された会議、ウェビナー、カンファレンスプレゼンテーションに自動的に字幕と翻訳を追加し、文書化とアクセシビリティ対応に活用。
• コンテンツクリエイターワークフロー : ブロガーや動画制作者が異なるプラットフォームや地域向けの字幕付きコンテンツバージョンを迅速に生成し、最小限の労力でコンテンツ価値と視聴者リーチを最大化。

よくある質問